Szkolenie dla tłumaczy PJM - SLANG

Cel szkolenia

Celem szkolenia jest rozwój kompetencji językowo-komunikacyjnej w zakresie jednostek leksykalnych charakterystycznych dla slangu w polskim języku migowym. Uczestnicy poznają kilkadziesiąt slangowych znaków i zwrotów, często używanych w społeczności Głuchych.

Cena

500 zł

Dla kogo?

aktualnie pracujący tłumacze PJM

Termin

8-9 czerwiec 2024

Godziny

sobota 10:00-17:00
niedziela 9:00-14:00

Miejsce

Polski Związek Głuchych Zarząd Główny
Białostocka 4, 03-741 Warszawa

Program

Dzień 1:
1. Integracja:
•    Poznanie uczestników i prowadzących.
2. Wprowadzenie:
•    Definicja slangu w polskim języku migowym.
•    Omówienie korzyści płynących z poznania slangowych znaków w PJM.
3. Wyjaśnienia i ćwiczenia:
•    Poznanie nowych slangowych znaków poprzez obejrzenie 40 filmików prezentujących różne znaki związane ze slangiem.
•    Wyjaśnienie znaczenia każdego znaku.
•    Ćwiczenia po obejrzeniu nagrań w celu zrozumienia znaczenia poszczególnych znaków.
•    Nauka gramatyki związanej z nowymi slangowymi znakami.

Dzień 2:
4. Kontynuacja oglądania filmików.

5. Podsumowanie:
•    Gry związane z językiem migowym w celu utrwalenia materiału z dwóch dni.
•    Ćwiczenia z pytaniami prawda/fałsz dotyczącymi poznanych znaków.

Zapisy

Zapisy trwają do 28 maja.

Zapraszamy do kontaktu: malgorzata.rolbiecka@pzg.org.pl

tel. 882 916 234

Napisz do nas!